中国：上海朗悦律师事务所（下称“朗悦”）今日宣布，资深反垄断及竞争法专家曹微律师（Vivian Cao）将作为合伙人加盟朗悦。曹律师的加盟将进一步增强朗悦的中国反垄断业务实力，并为监管合规和诉讼业务的发展提供支持。

朗悦北京分所设立

上海朗悦律师事务所（以下简称“朗悦”）已获得上海市司法局核准，与国际律师事务所Allen & Overy在中国（上海）自由贸易试验区开展联营。

On 23 April 2021, the Ningbo Intermediate Court handed down a long-awaited decision in Ningbo Ketian Magnet Co., Ltd. v. Hitachi Metals, Ltd.  Hitachi Metals holds a significant portfolio of rare earth magnet patents and was accused of abusing its dominant position by refusing to license its patents to a local Chinese company.

The IP Tribunal of the Chinese Supreme Court currently presides over the appeals of all technical IP cases in China. In two recent trade secret judgments, the Supreme Court affirmed the finding of misappropriation and awarded trade secret owners record-high damages, one for USD4.6 million and the other for approximately USD24.6m.

2020年12月30日，中国与欧盟之间有关双边投资的协定——《中欧全面投资协定》的谈判如期结束。《中欧全面投资协定》被认为是两个全球最重要贸易伙伴之间达成的一项开创性的投资协定。本所认为，尤其是对于欧盟公司而言，该协定或将成为其在中国开展投资的重大机遇。

中国《出口管制法》即将于2020年12月1日生效。该法对中国现有出口管制体系采取了多项重大调整，为完善出口管制制度、保护国家安全和利益，进一步夯实法律基础。新法引入的改革措施，可能超出传统出口管制的一般范畴，进而影响部分并购交易，值得相关交易各方的关注。

近年来备受关注的《出口管制法》[1]已由中国人大常委会正式通过，并将于2020年12月1日生效。该法对中国现行的出口管制领域进行了多项重大调整，尽管部分条款的具体适用范围和实施方式尚待明确。中国出口经营者、外国进口商及外国客户需要应对这些监管变化所带来的挑战。